中国网北京8月22日讯 （记者 秦金月）8月16日至24日，周可导演、辛芷蕾主演的话剧《初步举证》登台国家大剧院，与北京观众见面。这也是2023国家大剧院国际戏剧季上演的又一部重磅作品。

8月18日下午，导演周可、主演辛芷蕾、制作人卞昶祯、造型总监常宁出席《初步举证》媒体见面会（国家大剧院供图 摄影：王小京）

(相关资料图)

现象级独角戏全新中文演绎

2022年，现象级独角戏《初步举证》成为伦敦西区票房和口碑黑马，并凭借扎实的剧本以及勇于打破常规的内核获得了第47届英国劳伦斯·奥利弗奖最佳新剧奖。

该剧讲述的是一位出身寒门，凭借自身努力考入名校，毕业后跻身法律界的精英女律师泰莎，为了在以男性为主导的职场站稳脚跟，精心准备，拼尽全力去赢取每一场官司。事业上的成功让她显得雄心勃勃，她甚至会吹嘘在性侵案中如何运用专业技能，利用法律体系来为委托人脱罪。直到泰莎与暧昧男同事的一场约会变成了强奸，替性侵嫌疑人辩护的女律师成为被害者。当她第一次站在证人席而非律师席上时，当她的身体和情感遭受一次又一次“凌辱”时，她笃信的律法世界开始出现了裂缝。裂缝带给这位女律师的不仅是撕裂和疼痛，更是反思和自新。

《初步举证》原作由澳大利亚剧作家苏西·米勒（Suzie Miller）编剧，早在2018年就被授予澳大利亚权威国家级大奖——格里芬剧院奖，随后又在2020年获得了知名的澳大利亚作家协会戏剧奖和大卫·威廉姆森杰出戏剧写作奖。2022年，该剧伦敦西区版在英国哈罗德·品特剧场上演造成轰动，不仅拿到了2023奥利弗最佳新剧奖，女主角朱迪·科默（Jodie Comer）更是凭借精湛的演技斩获了奥利弗最佳女演员奖。

朱迪·科默版的《初步举证》也受到了中国观众的喜爱，在豆瓣拿到了9.6分的高分评价。

导演周可（国家大剧院供图 摄影：王小京）

珠玉在前，无疑也给中文版的主创们带来了不小的压力。曾有观众质疑，中国的女演员可以胜任“泰莎”这个角色吗？

辛芷蕾坦言，《初步举证》是一个“任何女演员看到都会对她来说有致命的吸引力的剧作”。“因为这部话剧是一个扎扎实实地站在女性角度为女性发声，有力量、有价值、有意义的剧作。”

但事实上，辛芷蕾在刚看到《初步举证》中文版剧本时，内心是害怕的。在此之前，辛芷蕾从未有过舞台剧表演的经验。而整部戏大约130分钟，戏中出现的所有的角色，包括法官、当事人、辩护律师、检察官、证人，甚至陪审团等，均由辛芷蕾饰演。这也就意味着，没有对手演员，要靠辛芷蕾一个人不停地变换语言、语气、语调，在不同角色中转换身份，还要让观众能够看明白。这样的表演无疑是个巨大的挑战。

主演辛芷蕾（国家大剧院供图 摄影：王小京）

导演周可给了辛芷蕾很大的信心。辛芷蕾说，“我自己认为不可以的时候，导演就告诉我说我觉得可以。我就想，这么多人都相信我，我要是再畏畏缩缩的，只是因为害怕就放弃了这么好的一个剧作，我就会瞧不起我自己。”

2021年下半年，周可拿到了《初步举证》的文本，独角戏的独特性让她跃跃欲试，想给中国的话剧市场带来全新的探索。在此之前，周可已经执导过话剧《枕头人》、音乐剧《道林格雷的画像》、舞剧《白蛇》等多部优秀舞台剧。

《初步举证》对于周可而言，“我觉得它讲了一个很好的故事，通过一个人在舞台上，把这个人的生存环境、她周边所有的人物、工作关系、家庭关系、情感关系，包括她跟自己信仰之间的怀疑和纠结……全部讲述出来。这种心理历程是我决定要把它带到中国观众面前的原因。”

虽然在周可和辛芷蕾初次见面时，辛芷蕾就坦诚自己没有舞台表演经验。但周可从辛芷蕾的眼睛中和她们初次的交谈过程中，感受到了这位女演员最直接的力量。“实际上我能够在她的内在里感受到和泰莎类似的力量，而这个力量让我觉得我们可以一起携手来把这个角色呈现在舞台上，把这部戏呈现在舞台上。”周可说：“对于演员来讲，没有什么比热爱、比真诚更重要。”

两位女性创作者在舞台上开始了她们的双向奔赴。历经成都、武汉、南京、苏州、上海、北京等城市二十多场演出之后，辛芷蕾没有辜负周可的期望，在台上台下都用自己的勇敢和力量完成了“泰莎”般的蜕变。

周可认为，辛芷蕾“真正地化到了这个角色里面，这是绝对的天赋”。“肉眼可见的每一场的进步，她每一天都不一样，每一天都会看到一个全新的泰莎站在舞台上。”

主演辛芷蕾（国家大剧院供图 摄影：王小京）

艺术作品最有价值的地方在于带给社会改变的力量

话剧《初步举证》最初在澳大利亚格里芬剧院首演时，有一场演出仅对从事法律行业的女性开放，观众由州和联邦的女法官、皇家大律师、高级出庭律师，出庭律师和事务律师以及女政客组成，全部都是女性。原作者苏西·米勒说，“作为这部剧的创作者之一，我在表演结束后坐在舞台上，随之而来迎接我的是剧场内漫长又激动人心的讨论，这是艺术和它带来的社会进步第一次真正意义上的交汇。”

《初步举证》剧照（国家大剧院供图 摄影：凌风）

在谈到这部作品的社会价值时，导演周可提到了这场特殊的演出，分享了苏西·米勒的感言。“正如大家熟悉的韩国的《熔炉法》（《性侵害防治修正案》），就是一个社会事件通过一个艺术作品，最终真正地改变了这个社会。”周可表示：“我觉得这是艺术作品的最大的力量所在。它和现实不是脱节，而是真正的和现实有所关联。”

创作《初步举证》的过程中，周可也在不断的思考，并呼吁观众通过艺术作品反思社会现实、推动社会观念的进步。她说：“所有的伤痛是不可以被隐藏起来的。实际上被性侵一定是一个伤痛，但是这个伤痛给人带来的影响，其实不及在经受这样一个伤痛之后不断的有人来贬低你，让你产生自我怀疑。‘我当时为什么穿了那件衣服？’‘我当时为什么说了那样一句话？’‘我当时要是不那样就好了’……”周可认为，“这种自我否定和自我怀疑以及觉得是因为我的错而导致我遭到性侵（的观念），这样的伤害会远远大于那个伤害本身。而我觉得其实恰恰要改变的就是这种伤害。”

《初步举证》剧照（国家大剧院供图 摄影：凌风）

作为艺术工作者，周可希望《初步举证》带给受害者真正的力量。“不管是作为亲人朋友还是作为整个社会来讲，我们对于受害者应该是给予更大的包容和爱，而不是不断地去质疑那个受害者，然后反复地在她的伤口上揉搓、撒盐，不断地把它扒开来再看，然后去吃瓜。”

如何直面并克服这样的痛苦？周可希望受害者把痛苦和伤害“像一个脓一样，把它挤出来，挤干净然后让新的皮肤长出来，要重新变得勇敢”。

周可也谈到，戏中的女主角泰莎是一个接受过教育的、有过9年职业生涯的具备专业素质的律师。通过自身的遭遇，她并没有停留在控诉某某人的阶段，而是进入到另一个层面的思考，对当下社会为何会造成这样一种局面的更深层次的思考。

让周可感到欣慰的是，很多观众在看完《初步举证》之后，不仅能够理解泰莎这位精英阶层女性在性侵事件中的遭遇、反抗、斗争、反思和力量，同时也开始深度思考当下社会存在的一些问题，并愿意随之做出改变。

《初步举证》剧照（国家大剧院供图 摄影：凌风）

周可注意到，很多男学生也在家长和老师的陪同下来观看《初步举证》。在对两性认知形成的阶段中，如果缺乏必要的性教育，“则男性很难在成长过程中真正理解女性的感受，理解女性的切身之痛，并且可能永远学不会真正的尊重女性。”

与此同时，周可也感受到今天的年轻女性的觉醒，“更多的女性，特别是年轻的女性能够比我们这一代人更能表达自己，更能大胆的去发声的时候，我是开心的。”

周可强调，这部戏一定不是希望男女对立，“我更加希望更多的男性观众能够走进剧场来，能够真正的去理解女性。”

《初步举证》剧照（国家大剧院供图 摄影：凌风）

从中文版《初步举证》开始筹备至今，网络上观点不一，其中不乏一些批评的声音。作为导演，周可对这些声音持开放的态度，“因为我们一定要听到不同的声音。”

不同性别的人，站在不同的角度，持有不同的观点，都源于对这部戏的关注，这让周可感觉到“这是另外一件在戏剧和剧场之外的更有意义的事情”。

负面能量带来的痛苦和折磨的感觉，恰恰让周可体会到了剧中女主角泰莎的感受，而她希望用真正的作品来打消观众的疑虑。她说：“今天我们处在这样一个时代里，我们好像掌握了很多，以为自己掌握了绝对的真理，但事实上有时候不是这样，我们其实是被困在一个一个又一个更加小的信息茧房里。”不同的声音不代表对立。对于周可而言，“戏剧最有价值的是让大家在一起，而不是让大家彼此之间变得隔阂，这是我觉得戏剧最应该有的力量。”